மலையாளத்தில் காலம்....

நான் ஒரு எழுத்து சோம்பேறி என்பது என்னை அறிந்தவர்களுக்கு நன்கு தெரியும். என்னவோ ஒரு உந்துதலில் சமீப நாட்களில் பதினாறு தொடர் கட்டுரைகளை ஒரே மனநிலையில் எழுத முடிந்தது . இது இன்னமும் தொடரும் போலத்தான் இருக்கிறது. அது 'மீடியா வாய்ஸ்' என்கிற வார பத்திரிகையில் வெளிவந்து வாசகர்கள் தொடர்ந்து தொலைபேசியில் பேசுவது உற்சாகமளிக்கிறது.
ஒரு வாசகனாய் இதை வாசித்து இக்கட்டுரைகளில் ஈர்க்கப்பட்டு மலையாளத்தில் மொழிபெயர்தார் டாக்டர் டி.எம்.ரகுராம். கேரளாவில் மிகப்பெரிய வாசகபரப்பைக்கொண்டதும், தோழர்.இ.எம்.எஸ். ஆசிரியராய் இருந்து நடத்தியதுமான ''தேசாபிமானி''யில் இக்கட்டுரைகள் மலையாளத்தில் இந்த வாரம் முதல் வெளிவர துவங்கியுள்ளது.

கட்டுரை வெளியான இரண்டொரு நாட்களில் நூற்றுக்கனக்கான வாசகர்கள் தன்னை அழைத்து பேசியும், வாழ்த்து தெரிவித்ததாகவும் இதழ் ஆசிரியர் ரமேஷ்பாபு தொலைபேசியில் அழைத்து கூறினார்.

மிகச்சிறந்த வடிவமைப்போடு வெளியாகியுள்ள இப்பக்கங்களை என் தமிழ் வாசகர்களின் பார்வைக்கு மிகுந்த மனநெகிழ்வோடு பகிர்ந்துக்கொள்றேன்.